Keine exakte Übersetzung gefunden für فترة الراحة الأسبوعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فترة الراحة الأسبوعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Taking a weekly break from our normal life
    أخذ فترة راحة أسبوعية من حياتنا العادية
  • As regards resting time, the employer must provide the employee at least with the followings:
    ๐ فترة راحة أسبوعية لمدة يومين،
  • All workers are guaranteed a weekly rest period; when workers are required on Sundays a rotating schedule is prepared.
    وتضمن لكافة العاملين فترة راحة أسبوعية، وعندما يطلب إليهم العمل أيام الأحد يتم إعداد جدول للتناوب.
  • The duration of the weekly period of unbroken rest must be not less than 42 hours.
    ولا يجوز أن تكون فترة الراحة الأسبوعية المتواصلة أقل من 42 ساعة.
  • Breaks, daily and weekly rest periods
    فترات التوقف عن العمل وفترات الراحة اليومية والأسبوعية
  • Sole paragraph. Remunerated weekly rest periods must fall on a Sunday at least once every four weeks.
    ويجب أن تصادف فترات الراحة الأسبوعية المدفوعة الأجر يوم الأحد مرة واحدة على الأقل كل أربعة أسابيع.
  • Regarding weekly rest the Act provides that in a period of 7 days in succession, in addition to the daily rest workers have the right to a weekly rest period of at least 24 uninterrupted hours.
    وفيما يتعلق بفترات الراحة الأسبوعية، ينص القانون على أن للعمال، إضافة إلى فترة الراحة اليومية، الحق في فترة راحة أسبوعية لا تقل عن 24 ساعة متتالية.
  • Workers who are not yet 18 have the right to a rest period between two days of at least 12 hours in succession, and to a weekly rest period of 48 unbroken hours.
    ويحق للعاملين دون سن الثامنة عشرة أن يتمتعوا بعد كل يومي عمل بفترة راحة متواصلة مدتها اثنتا عشرة ساعة على الأقل وفترة راحة أسبوعية متواصلة لمدة 48 ساعة.
  • The new sole paragraph was added to the Provisional Measure to ensure that it would be fully in line with the Constitution, which requires a weekly rest period to fall preferably on Sundays.
    ولقد أضيفت الفقرة الوحيدة الجديدة إلى التدبير المؤقت للتأكد من أن التدبير سيكون مطابقاً تماماً لأحكام الدستور التي تقضي بمنح فترة راحة أسبوعية أيام الأحد على وجه التفضيل.
  • Uninterrupted rest during the week
    فترة الراحة بلا انقطاع أثناء الأسبوع